【背景】

4月に日本へ来てから、少しずつ日本語が話せるようになり、日本人の友達もできた。

友達と日本語で話していると、「あれ？どういう意味だろう？」と感じることが少なくない。友達に「これ、ちょっと高いね」と言われ、「え？“ちょっと”じゃなくて、“すごく”高い！」と思ったことがあった。そのとき、きちんと勉強しているのに、どうして誤解が生じるのだろうと感じた。

【目的】

「ちょっと」という言葉は日本人が日常的によく使う言葉である。外国人も耳にする機会が多い。この言葉を深く理解すれば、日本人のように話せるようになりたいという目標に少しでも近づくのではないかと考え、「ちょっと」という言葉について研究しようと思った。